1 00:01:42,318 --> 00:01:45,723 O cale sus în ceruri, departe în spațiu. 2 00:01:45,723 --> 00:01:49,344 Într-un frumos palat de aur și cristal chiar deasupra Polului Nord. 3 00:01:49,344 --> 00:01:56,091 Trăiește un domn bătrân bun și vesel. Moș Crăciun. Cunoscut și sub numele de Sfântul Nicolae. 4 00:01:56,091 --> 00:01:59,445 Cel mai bun prieten al băieților și fete de pretutindeni. 5 00:01:59,816 --> 00:02:02,092 Dar să trecem la o privire mai atentă. 6 00:02:02,552 --> 00:02:04,012 Vino. 7 00:02:28,498 --> 00:02:31,909 E aproape Crăciun, și trebuie să termin jucăriile 8 00:02:31,909 --> 00:02:33,616 pentru toți copiii buni de pe Pământ. 9 00:02:33,616 --> 00:02:37,207 Sper că mă vei ierta, dar tu Nu trebuie să întârzii. 10 00:03:01,516 --> 00:03:05,691 Acesta este țara jucăriilor lui Moș Crăciun, un fel de fabrică internațională de jucării. 11 00:03:06,027 --> 00:03:09,690 Aici sunt adunați băieți și fete de diferite rase și crezuri. 12 00:03:09,690 --> 00:03:13,390 Au venit din multe meleaguri pentru a-l ajuta pe Moș Crăciun să aducă bucurie și fericire 13 00:03:13,390 --> 00:03:16,681 tuturor copiilor Pământului. Acești mici ajutoare sunt din Africa. 14 00:03:32,808 --> 00:03:35,507 Iată ajutoarele lui Moș Crăciun din Spania. 15 00:04:01,295 --> 00:04:04,046 Chink-urile din China dau o mână de ajutor. 16 00:04:40,630 --> 00:04:43,474 Băieți și fete din Anglia. 17 00:04:44,227 --> 00:04:49,858 Poduri din Londra care se prăbușesc, căzând, căzând. 18 00:04:49,858 --> 00:04:55,599 Poduri din Londra care se prăbușesc. Draga mea doamnă. 19 00:04:57,621 --> 00:05:00,578 Japonia îl ajută și pe Moș Crăciun. 20 00:05:30,660 --> 00:05:33,145 Copii talentați din Orient. 21 00:05:48,723 --> 00:05:51,282 Chiar și Rusia are o delegație. 22 00:06:08,443 --> 00:06:10,809 Grupul din Franța. 23 00:06:13,750 --> 00:06:17,512 Condus de Evette și Pierre. 24 00:06:30,106 --> 00:06:33,297 băieți și fete germane ajuta-l si pe Mos Craciun. 25 00:07:10,434 --> 00:07:13,258 Iată o melodie fericită din Italia. 26 00:07:37,576 --> 00:07:39,311 Insulele din Caraibe. 27 00:08:08,771 --> 00:08:13,079 Grupul sud-american include Brazilia și Argentina. 28 00:08:33,046 --> 00:08:35,002 Țările din America Centrală. 29 00:08:53,156 --> 00:08:56,221 Copii din S.U.A. 30 00:08:56,221 --> 00:09:02,099 Maria a avut un miel mic, miel mic, mielul mic. 31 00:09:02,099 --> 00:09:07,369 Maria avea un miel mic. Lâna era albă ca zăpada. 32 00:09:07,369 --> 00:09:13,557 A urmat-o la școală într-o zi, școală într-o zi, școală într-o zi. 33 00:09:13,557 --> 00:09:18,727 A urmat-o la școală într-o zi, care era împotriva regulii. 34 00:09:19,868 --> 00:09:22,588 Un grup de vecini de ajutoare din Mexic. 35 00:10:03,675 --> 00:10:04,762 Salutare. 36 00:10:04,762 --> 00:10:06,793 Moșule, îți place diavolul ăsta? 37 00:10:06,793 --> 00:10:12,828 Ah? Diavol? Acum să vedem. 38 00:10:13,157 --> 00:10:16,958 Să nu credeți că a comandat cineva asta. Ei bine, acum. 39 00:10:16,958 --> 00:10:18,941 Cum funcționează? Care este sensul? 40 00:10:18,941 --> 00:10:20,815 Ca acest Moș Crăciun. Trebuie să-l aprinzi. 41 00:10:20,815 --> 00:10:22,355 Să-l luăm. 42 00:11:07,943 --> 00:11:12,734 Stop. Eu porunc Lucifer, regele Hadesului tu să te oprești și să dispari. 43 00:11:14,097 --> 00:11:16,024 Pleacă! Voi toți! 44 00:11:16,949 --> 00:11:18,760 În afară de Pitch 45 00:11:19,246 --> 00:11:22,863 Tu Pitch, șeful tuturor demonilor mei trebuie să asculte cu atenție. 46 00:11:23,176 --> 00:11:25,780 A sosit vremea când tu trebuie să abandoneze 47 00:11:25,780 --> 00:11:27,904 gropi de pucioasă și călătorie pe Pământ. 48 00:11:28,212 --> 00:11:31,359 Dar de data asta nu trebuie să dai greș asa cum ati facut si in trecut. 49 00:11:31,359 --> 00:11:35,745 Nu trebuie să fii învins de asta capră bătrână cu barbă. Moș Crăciun! 50 00:11:35,745 --> 00:11:38,307 Dacă nu-l învingi, făcând toţi copiii din 51 00:11:38,307 --> 00:11:42,085 Pământul face rău. Vei fi pedepsit. 52 00:11:42,085 --> 00:11:46,346 Și în loc de cărbuni roșii încinși, vei mânca înghețată de ciocolată. 53 00:11:46,521 --> 00:11:50,073 Nu. Nu Lucifer. Regele tuturor relelor. 54 00:11:50,073 --> 00:11:53,767 Nu asta. Pe coarnele tuturor satanic te implor. 55 00:11:53,767 --> 00:11:57,722 Acolo nu trebuie să mănânc. Mâncărurile congelate sunt dăunătoare pentru mine. 56 00:11:57,722 --> 00:12:00,899 Mai ales ciocolata. Este foarte rău pentru digestia mea, 57 00:12:00,899 --> 00:12:02,431 care este atât de delicat. 58 00:12:02,021 --> 00:12:06,390 Da, promit, prinț neprețuit al Hadesului. Că prin multe cuvinte voi 59 00:12:06,390 --> 00:12:10,102 termină-l pe Moș Crăciun pentru totdeauna și vezi că copiii comit fapte groaznice, 60 00:12:10,102 --> 00:12:11,840 și îl înfurie pe Moș Crăciun. 61 00:12:11,840 --> 00:12:15,925 Ei bine, atunci. Și arată lumii care este adevăratul ei stăpân. 62 00:12:16,555 --> 00:12:18,686 Asa sa fie Lucifer. 63 00:12:21,369 --> 00:12:24,127 Demonii lui Hades mă transportă pe Pământ. 64 00:12:25,596 --> 00:12:28,437 Și așa diavolul s-a ridicat pe Pământ. 65 00:12:28,437 --> 00:12:33,218 Ai auzit ce i-a spus lui Lucifer: dar va putea el să-și țină promisiunea? 66 00:12:53,839 --> 00:12:56,989 Pe Pământ, copiii cu greu pot așteaptă ziua de Crăciun. 67 00:12:57,366 --> 00:13:01,189 Se uită lung la jucăriile pe care le-au sper că le va aduce Moș Crăciun. 68 00:13:02,611 --> 00:13:06,201 Iată un băiețel bun, cui tati este destul de bogat. 69 00:13:17,949 --> 00:13:23,320 Această mamă, pe de altă parte, este foarte săracă, iar aceasta este fiica ei Lupita. 70 00:13:23,320 --> 00:13:27,305 Visul ei cel mai drag este să dețină o păpușă. Orice păpușă. 71 00:13:57,518 --> 00:14:01,754 Cine sunt acești trei? Cuvânt. Este nepoliticos a împinge și a împinge așa. 72 00:14:02,043 --> 00:14:05,805 Dar diavolului îi plăceau băieții nepoliticoși, și nu-i ia mult să le găsească. 73 00:14:05,805 --> 00:14:08,816 Sunt potriviti pentru planul lui malefic. 74 00:14:20,014 --> 00:14:24,775 Ei bine, un lucru este sigur. Diavolul are i-a întors împotriva lui Moș Crăciun. 75 00:14:29,490 --> 00:14:31,777 Brusc, e din nou cu ei. 76 00:14:32,024 --> 00:14:35,276 Din neant, el produce trei pietre, 77 00:14:35,276 --> 00:14:38,318 iar planul lui rău intră în acțiune. 78 00:14:38,318 --> 00:14:40,567 Acest lucru este rău. 79 00:14:42,740 --> 00:14:48,463 Oh! Ah! La naiba cu diavolul ăla. Oh, îmi pare rău, 80 00:14:48,463 --> 00:14:51,448 dar acel diavol bătrân a fost doar enervându-mă cu răutatea lui. 81 00:14:51,722 --> 00:14:54,541 Dacă aș putea merge acolo jos acum, L-as pune in locul lui. 82 00:14:54,541 --> 00:14:57,234 Heh. Ceea ce toată lumea știe eu nu poate decât să coboare pe pământ 83 00:14:57,234 --> 00:14:59,228 în ajunul Crăciunului și nu înainte. 84 00:14:59,228 --> 00:15:05,223 Intre timp... (vorbind in limbi straine) 85 00:15:05,223 --> 00:15:08,623 Cu puțin timp în urmă, am găsit o diavolul cu patru copii, 86 00:15:08,623 --> 00:15:11,881 iar una era o fetiță săracă. Știți cine sunt ei? 87 00:15:11,881 --> 00:15:15,403 Am primit numele lor. Băieții răi sunt... Nu nu nu nu nu. 88 00:15:15,403 --> 00:15:19,504 Băieții obraznici nu sunt importanți. Vor fi pedepsiți în timp util. 89 00:15:19,504 --> 00:15:23,205 Cei pe care trebuie să-i răsplătesc sunt pe ceilalți copii, ca fetița bună. 90 00:15:23,205 --> 00:15:25,874 Am numele lor chiar aici. Fata se numeste... 91 00:15:25,874 --> 00:15:30,307 Ah. Mai bine uită-te prin telescop Pedro. Vom afla ce fac. 92 00:15:31,107 --> 00:15:35,302 Acesta este observatorul magic al lui Moș Crăciun. Ce instrumente minunate. 93 00:15:35,302 --> 00:15:38,548 The Ear-O-Scope. Tele-vorbitorul care știe totul. 94 00:15:38,548 --> 00:15:43,355 Telescopul cosmic. Ochiul maestru. Nimic din ce se întâmplă pe Pământ 95 00:15:43,355 --> 00:15:45,500 nu este cunoscut de Moș Crăciun. 96 00:15:46,145 --> 00:15:50,173 Prin puterile tale magice, uite pentru copilul pe care îl căutăm. 97 00:15:50,173 --> 00:15:54,623 Fie că se află într-o peșteră sau în spatele unui milion de munți. 98 00:16:01,120 --> 00:16:04,805 Toate gata. 99 00:16:36,938 --> 00:16:38,860 Cred că am găsit fata. 100 00:16:38,860 --> 00:16:41,288 Unde. Unde este ea? 101 00:16:41,625 --> 00:16:43,524 În Mexic. 102 00:17:02,297 --> 00:17:06,028 Da, e bine lupita. Și încă mai visează 103 00:17:06,028 --> 00:17:08,516 păpușa aceea pe care o vrea de Crăciun. 104 00:17:55,056 --> 00:17:58,539 Lupita nu se gândește să fure păpușa aceea. ea este? 105 00:17:58,539 --> 00:18:02,626 NU. Nu, Lupita. Nu ar trebui să furi. Pune-l înapoi. 106 00:18:07,400 --> 00:18:10,916 Lupits. Lupita, vino aici. 107 00:18:24,296 --> 00:18:29,140 Este al tău. Nimeni nu te-a văzut luând-o Lupita. Au mai multe și nu vor rata. 108 00:18:29,140 --> 00:18:32,283 Ce contează o păpușă mică? Nu vezi? 109 00:18:32,283 --> 00:18:36,855 Nu ai nicio jucărie. Păstrează-l. Hmm? 110 00:18:36,855 --> 00:18:41,665 Nu-l asculta Lupita. E rău să furi și o să-ți pară rău. 111 00:18:43,784 --> 00:18:47,674 Asta e corect. Pune-l înapoi. fată bună. 112 00:18:47,674 --> 00:18:51,326 Blesteme! Blesteme! 113 00:19:06,641 --> 00:19:10,442 Fată proastă. Acum vei avea a se descurca fără o pupă. 114 00:19:10,821 --> 00:19:13,580 Fetițele vor fura sau se vor descurca fără lucrurile care le plac. Oh! 115 00:19:15,125 --> 00:19:20,154 Nu este adevărat Lupita. Daca esti bun, cumva vei fi răsplătit. 116 00:19:33,961 --> 00:19:38,866 Ura pentru ea. Ura pentru ea. Toți prietenii mei îl pot ignora pe diavol. 117 00:19:38,866 --> 00:19:41,685 Tot ce au nevoie pentru a câștiga, este să fii bun în spirit. 118 00:19:41,685 --> 00:19:43,592 ...si ceilalti copii? 119 00:19:43,592 --> 00:19:46,662 Hai Pedro. Găsiți-le. 120 00:19:51,549 --> 00:19:55,711 Prin puterile tale magice, uite pentru copilul pe care îl căutăm. 121 00:19:55,711 --> 00:19:59,469 Fie că se află într-o peșteră sau în spatele unui milion de munți. 122 00:19:59,469 --> 00:20:01,385 Bine. 123 00:20:39,392 --> 00:20:44,057 Doarme profund. Visul lui va apărea pe Dream-Scope. 124 00:20:44,640 --> 00:20:47,789 Conectați antena pentru Dream-Scope. 125 00:21:17,889 --> 00:21:20,907 Să privim visul băiețelului bogat. 126 00:21:21,414 --> 00:21:27,673 Ce ciudat, și ce cutii de cadou mari. Acestea ar fi jucării? 127 00:21:27,927 --> 00:21:33,599 De ce... Conțin ceea ce un copil iubește cel mai bine. Părinții lui. 128 00:21:52,500 --> 00:21:56,021 (vorbind într-o limbă străină) 129 00:21:56,601 --> 00:22:00,379 Un vis este o dorință pe care o pune inima. 130 00:22:00,379 --> 00:22:04,263 Copilul acela mic nu este bogat. Obține tot ce își dorește 131 00:22:04,263 --> 00:22:06,197 doar întrebându-și părinții. 132 00:22:06,197 --> 00:22:10,357 Singurul lucru pe care și-l dorește acest copil este dragostea părinților săi. 133 00:22:10,357 --> 00:22:11,855 Nu-l iubesc ei? 134 00:22:11,855 --> 00:22:16,085 Poate o fac, și poate că nu. 135 00:22:16,085 --> 00:22:18,084 Dar în curând s-ar putea să afle adevărul. 136 00:22:18,084 --> 00:22:20,919 ...si Lupita? Ce crezi că și-ar putea dori ea? 137 00:22:20,919 --> 00:22:25,206 Dacă ea doarme deja, am putea să-i vedem visul. 138 00:23:05,576 --> 00:23:08,410 Mă întreb dacă copilul nostru visează. 139 00:23:14,399 --> 00:23:16,590 Îmi amintesc când eram o fetiță. 140 00:23:17,038 --> 00:23:19,447 Adesea aș visa la mari bogății. 141 00:23:20,007 --> 00:23:22,662 că am avut toate lucrurile pe care mi le-am dorit și... 142 00:23:22,962 --> 00:23:24,962 nu o grija in lume. 143 00:23:25,965 --> 00:23:28,087 dar uneori, visez și cu diavolul. 144 00:23:28,707 --> 00:23:32,600 Diavolul confuz. De ce nu o poate lăsa pe Lupita singură? 145 00:23:48,275 --> 00:23:51,360 Oh. Uită-te la vechiul corp ocupat. 146 00:23:52,918 --> 00:23:57,953 Va dori să-l facă pe Lupits să fure din nou. El va face parte din visul ei. 147 00:23:58,277 --> 00:24:00,731 Ce îngrozitor. 148 00:24:01,188 --> 00:24:03,789 Mai bine uită-te la visul ei acum. 149 00:24:11,645 --> 00:24:15,935 Am o păpușă îmbrăcată în albastru. 150 00:24:15,935 --> 00:24:20,439 Este foarte drăguță și în pantofi albaștri noi. 151 00:24:20,439 --> 00:24:24,459 În timp ce am dus-o la cumpărături ea s-a îmbolnăvit și apoi. 152 00:24:25,119 --> 00:24:29,144 Când am luat-o acasă, s-a făcut din nou bine. 153 00:27:00,414 --> 00:27:02,841 De ce nu o furi. Cu toții putem fi ai tăi. 154 00:27:02,841 --> 00:27:07,207 Nu. Știi că furtul este rău. Și vreau să fiu bun. 155 00:27:07,207 --> 00:27:09,103 Dar trebuie să înveți să furi. 156 00:27:09,103 --> 00:27:12,825 Nu. Știi că furtul este rău. Și vreau să fiu bun. 157 00:27:12,825 --> 00:27:15,573 Nouă păpușilor nu ne plac fetițele bune. 158 00:27:15,573 --> 00:27:19,847 Nu. A fura este rău, și nu vreau să fiu rău. 159 00:27:19,847 --> 00:27:21,836 Trebuie să fii rău dacă vrei păpușa. 160 00:27:21,836 --> 00:27:26,388 Nu. Știi că nu ar trebui să fii rău. și nu vreau să fiu rău. 161 00:27:26,388 --> 00:27:29,781 Fura. Spune o minciună și toți vom fi ai tăi. 162 00:27:29,781 --> 00:27:33,504 Nu. Nu vreau să fiu rău. Și a spune minciuni este rău. 163 00:27:33,504 --> 00:27:36,076 Vrei să fii bun, nu? Vrei să fii rău? 164 00:27:36,076 --> 00:27:40,074 Nu. Știi că furtul este rău, și vreau să fiu bun. 165 00:27:40,074 --> 00:27:42,041 Ei bine, atunci nu vei primi niciodată o păpușă. 166 00:27:44,219 --> 00:27:46,536 Mama, mama. 167 00:27:53,478 --> 00:27:54,909 Bietul copil mic. 168 00:27:55,531 --> 00:27:58,205 Crede-mă, bătrânul Pitch va plăti pentru asta. 169 00:27:58,413 --> 00:28:01,220 Chiar în clipa în care ajung pe Pământ va plăti pentru ceea ce face. 170 00:28:01,729 --> 00:28:04,641 Și cei trei băieți, cei care au spart geamurile, 171 00:28:04,641 --> 00:28:06,569 poate au făcut mai multe răutăți. 172 00:28:06,569 --> 00:28:09,265 (vorbind într-o limbă străină) 173 00:28:09,265 --> 00:28:11,378 Da. Caută-i. 174 00:28:15,744 --> 00:28:28,115 (vorbind într-o limbă străină) 175 00:28:52,337 --> 00:28:54,496 Cei trei băieți sunt sub un pat mare, 176 00:28:54,496 --> 00:28:56,520 dar vorbesc cu voce joasă. 177 00:28:56,846 --> 00:28:58,948 Să ne acordăm Ear-Scope. 178 00:29:00,012 --> 00:29:02,906 Acum vom învăța exact ce plănuiesc ei. 179 00:29:22,547 --> 00:29:25,178 Am înțeles. Ne vom sparge fereastra vecinului. 180 00:29:25,178 --> 00:29:29,386 Da, și vom fura jucăriile acelui copil. Are multe dintre ele. 181 00:29:29,386 --> 00:29:32,050 Dacă am fi băieți buni, am primi și jucării. 182 00:29:32,050 --> 00:29:35,843 Care este distracția în asta? Nu e distractiv să fii bun. 183 00:29:35,843 --> 00:29:39,692 Oricum, Moș Crăciun nu pasă de noi. 184 00:29:39,692 --> 00:29:42,168 E prea departe. 185 00:29:42,518 --> 00:29:45,915 Să-i scriem o scrisoare și să spunem el am fost buni ca îngerii. 186 00:29:46,268 --> 00:29:48,473 Crezi că va cădea în asta? 187 00:29:48,473 --> 00:29:52,374 Sigur că o va face. Pun pariu că nu poate chiar vezi destul de bine. 188 00:29:52,374 --> 00:29:55,621 Prea bătrân pentru a ști ce se întâmplă. 189 00:29:56,009 --> 00:29:59,439 Ce? Sunt prea bătrân? 190 00:29:59,439 --> 00:30:03,174 Heh, diavolul este foarte multi cu secole mai în vârstă decât mine. 191 00:30:03,174 --> 00:30:05,294 Acei tineri și-au îndrăznit. 192 00:30:05,294 --> 00:30:07,879 Lângă diavol, sunt doar un copil. 193 00:30:08,116 --> 00:30:10,432 Doar că nu am fost bine în ultima vreme. 194 00:30:10,432 --> 00:30:11,764 Bah, hah! 195 00:30:11,764 --> 00:30:13,967 Asta chiar mă face... 196 00:30:14,470 --> 00:30:19,210 Să vedem cine sunt băieții ăia. Vom vedea ce fac. 197 00:30:19,525 --> 00:30:21,893 Oh Ho. 198 00:30:21,893 --> 00:30:25,621 Iată-vă, nebunilor. 199 00:30:25,621 --> 00:30:30,405 Ei bine, ai putea la fel de bine să știi că pot vezi si auzi tot ce spui. 200 00:30:30,405 --> 00:30:33,470 Știu când ai fost rău sau bun. 201 00:30:33,470 --> 00:30:36,610 - Ai auzit asta? - Am să spun. Să plecăm de aici. 202 00:30:38,928 --> 00:30:46,810 Draga mea, Moș Crăciun. Singurul lucru pe care mi-l doresc 203 00:30:46,810 --> 00:30:50,667 este că părinții mei pot stai cu mine 204 00:30:50,667 --> 00:30:57,001 noaptea dinaintea Crăciunului. Nu-mi place să fiu singură, 205 00:30:57,001 --> 00:31:02,561 dar cel mai important lucru este că tu mă aduci 206 00:31:02,561 --> 00:31:09,697 un frate mai mic care are cam vârsta mea, 207 00:31:09,697 --> 00:31:13,193 pentru că mă plictisesc îngrozitor. 208 00:31:26,905 --> 00:31:32,862 Știu că îți este greu, dar Poate ai putea să-mi aduci un tată. 209 00:31:33,140 --> 00:31:36,446 Ar fi super. Presupun că, chiar și o mamă. 210 00:31:37,580 --> 00:31:44,725 Un tren cu multe șine, si o bicicleta de asemenea. 211 00:31:47,496 --> 00:31:55,480 Un cal viu, un avion care va zbura. 212 00:31:55,480 --> 00:32:02,353 ...și vreau o minge mare și roșie. O pereche de pantofi roz, de purtat duminica. 213 00:32:02,353 --> 00:32:12,851 ...și cei doi frați ai mei s-au comportat bine. Trebuie să vezi că ai totul. 214 00:32:36,829 --> 00:32:42,613 Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, 215 00:32:42,613 --> 00:32:48,818 Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun, 216 00:32:48,818 --> 00:32:51,454 - Moș Crăciun. - Mai mult Moș Crăciun? 217 00:32:51,454 --> 00:32:53,549 - Mai mult Moș Crăciun. - Pleacă. 218 00:32:54,302 --> 00:32:57,999 Moș Crăciun, Moș Crăciun, Moș Crăciun. 219 00:33:19,193 --> 00:33:23,589 Minunat. Minunat. Minunat. 220 00:33:23,589 --> 00:33:26,342 Uită-te la toate acele scrisori. 221 00:33:27,731 --> 00:33:29,551 Nu-l uită pe bătrânul Papa Noel. 222 00:33:29,551 --> 00:33:32,945 Sfântul Nicolae. Moș Crăciun. 223 00:33:39,392 --> 00:33:42,734 Ah. Să vedem acum. 224 00:33:46,737 --> 00:33:50,696 Dragul meu Moș Crăciun. Anul acesta M-am comportat foarte bine. 225 00:33:50,696 --> 00:33:54,482 am fost ascultător, si am studiat foarte mult. 226 00:33:54,482 --> 00:33:57,117 Din acest motiv, vă rog încearcă să-mi aduci aceste jucării. 227 00:33:57,117 --> 00:34:01,822 Un automobil de jucărie, un submarin, un fotbal, o bâtă, patine cu rotile, 228 00:34:01,822 --> 00:34:08,332 un scuter, un tun, o rachetă, o bicicletă, un laborator atomic, o mitralieră... 229 00:34:08,642 --> 00:34:14,252 Oooh. trage... Golly. 230 00:34:17,178 --> 00:34:19,432 Și multe lucruri. Heh. 231 00:34:22,422 --> 00:34:24,458 Aşa să fie. 232 00:34:28,897 --> 00:34:32,455 Și ca cei doi frați ai mei mai mici s-au comportat foarte bine, 233 00:34:32,455 --> 00:34:41,451 Hmm. Trebuie să ai grijă ca ei ia totul. Ha! Un flasehood. Hmmm. 234 00:34:41,451 --> 00:34:46,327 Vedea. Moș Crăciun nu este prost. 235 00:34:51,252 --> 00:34:51,673 Heh. În cutia mincinosului. 236 00:34:54,356 --> 00:34:59,373 Dragă Moș Crăciun, te rog adu-mi un frățior. 237 00:35:03,927 --> 00:35:07,448 Iată una pentru tine, domnule Stork. 238 00:35:23,392 --> 00:35:26,859 Atenție tuturor. 239 00:35:28,389 --> 00:35:31,517 Se apropie ora eu să cobor pe Pământ. 240 00:35:31,517 --> 00:35:34,476 unde toți copiii buni așteaptă sosirea mea. 241 00:35:34,476 --> 00:35:37,723 După cum știți, ajunul Crăciunului este aproape aici, 242 00:35:37,723 --> 00:35:40,624 și mai avem o mulțime de lucruri de făcut. 243 00:35:41,114 --> 00:35:43,871 Să facem toți un efort mare pentru a ne termina munca. 244 00:35:43,871 --> 00:35:45,668 Depinde de tine. 245 00:35:57,170 --> 00:35:59,429 Iată-l pe Merlin, vrăjitorul. 246 00:35:59,429 --> 00:36:03,341 Un pic absent poate, dar cel mai devotat ajutor al Moșului. 247 00:36:03,983 --> 00:36:10,031 O, Merlin Merlin, unde ești? 248 00:36:15,532 --> 00:36:18,505 Domnule Merlin. 249 00:36:20,756 --> 00:36:22,826 - Domnule Merlin. - Ce ce ce 250 00:36:22,826 --> 00:36:25,165 Care e treaba... Oh. Moș Crăciun. 251 00:36:25,165 --> 00:36:27,483 Ce tresărire mi-ai făcut. 252 00:36:27,483 --> 00:36:30,544 Acest nou curcubeu este destul de neobișnuit. 253 00:36:30,544 --> 00:36:34,280 Ha! Presupun că ai făcut-o Am schimbat din nou culorile. 254 00:36:34,280 --> 00:36:36,364 Acesta le va depăși pe celelalte. 255 00:36:36,896 --> 00:36:39,943 Când razele lui soarele intră în precipitații... 256 00:36:39,943 --> 00:36:44,722 Puf! O varietate de culori minunate va umple tot cerul. 257 00:36:46,561 --> 00:36:50,621 Ei bine, domnule Merlin. Spune-mi dacă praful de dormit este un amestec. 258 00:36:50,621 --> 00:36:54,021 Pulberile de vis care se umplu toți cu bucurie și bunăvoință, 259 00:36:54,021 --> 00:36:55,413 iar floarea să dispară. 260 00:36:55,413 --> 00:36:57,621 Eh, ah, care e ziua, nu? 261 00:36:57,621 --> 00:37:00,905 Pe Pământ, este ajunul pe 25 decembrie. 262 00:37:00,905 --> 00:37:05,611 Oh. Sigur că este. În trei minute, 263 00:37:05,611 --> 00:37:07,223 Ar fi gata. 264 00:37:07,223 --> 00:37:11,777 Îți voi dezvălui secretul a prafului magic de stele 265 00:37:11,777 --> 00:37:16,625 născocit de Merlin, care este de neîntrecut pentru somn profund. 266 00:37:16,625 --> 00:37:19,121 Te rog, lasă-mă să trec. 267 00:37:31,283 --> 00:37:36,393 Pentru început, aveți nevoie de o urnă. Care este un aliaj de cupru, nichel, 268 00:37:36,393 --> 00:37:40,420 uraniu, plutoniu și platină. 269 00:37:40,859 --> 00:37:43,684 Da, domnule. Hmm. 270 00:37:48,911 --> 00:37:51,471 Hopa! uh... 271 00:37:55,193 --> 00:21:27,005 Oh, ce prost sunt. Am uitat urna. 272 00:37:58,927 --> 00:38:02,466 Și fără urnă nu pot amestecați ingredientele. Pot? 273 00:38:02,466 --> 00:38:04,123 Nu, nu poți. 274 00:38:07,288 --> 00:38:12,425 Opt linguri de polen de culoare trandafir, din minunata floare a lunii. 275 00:38:14,962 --> 00:38:18,368 Nouă bucăți de polen de la yana leneșă. 276 00:38:20,602 --> 00:38:23,775 Și polenul roșu de la planta morpheus. 277 00:38:24,133 --> 00:38:27,023 Una, două, iată, patru linguri. 278 00:38:36,024 --> 00:38:39,733 Ultimul ingredient este cel mai important lucru. 279 00:38:47,268 --> 00:38:49,605 Doamne. 280 00:38:55,349 --> 00:38:59,590 Ce amintire. Tot uit urna. 281 00:39:15,176 --> 00:39:19,583 Pudră din aripi de fluturele papayalicious craffe, 282 00:39:19,583 --> 00:39:23,475 care zboară printre nebuloasele nebuloase și aburii timpului de seară. 283 00:39:23,475 --> 00:39:27,128 Și care doar eu am fost capabil să păstreze în captivitate. 284 00:39:27,128 --> 00:39:30,869 Mobilierul meu cu magia mea, și fereastra aceea mare de acolo, 285 00:39:30,869 --> 00:39:34,218 luminile cerurilor. 286 00:39:41,190 --> 00:39:44,121 Toate gata. 287 00:39:50,290 --> 00:39:53,858 Vezi, de data asta nu am uitat urna. 288 00:39:58,065 --> 00:39:59,664 Acum... 289 00:40:03,165 --> 00:40:06,805 Îl îngheți cu un albastru deschis flacără de foc înghețat. 290 00:40:06,805 --> 00:40:09,779 Și următorul lucru, este gata. 291 00:40:09,779 --> 00:40:12,998 Deci, după cum ați văzut, este foarte simplu. Corect? 292 00:40:13,956 --> 00:40:17,014 Să vedem acum. Deschide-ți pachetul. 293 00:40:19,897 --> 00:40:22,810 Ahhhh-huh! 294 00:40:24,971 --> 00:40:27,698 Și pudra de vis care umple toată lumea cu bucurie și bunăvoință. 295 00:40:27,698 --> 00:40:31,404 Știi despre ei? Singurul lucru pe care trebuie să-l faci Moș Crăciun, 296 00:40:31,404 --> 00:40:33,614 este să vă amintiți că trebuie să le cerneți. 297 00:40:34,697 --> 00:40:37,758 La fel ca Crăciunul trecut. Nu-ţi aminteşti? 298 00:40:37,758 --> 00:40:41,278 Ah, da. Mi-e teamă că am uitat. 299 00:40:41,278 --> 00:40:44,820 Pe măsură ce un bărbat continuă să îmbătrânească, începe să uite totul. 300 00:40:44,820 --> 00:40:48,287 În fiecare an, memoria îmi eșuează mai mult, și se pare că nu sunt bun de nimic. 301 00:40:48,923 --> 00:40:51,770 - Și floarea să dispară. - Ce floare? 302 00:40:51,770 --> 00:40:53,166 Să dispară. 303 00:40:53,166 --> 00:40:56,096 Ai dispărut? Ești într-adevăr într-o formă proastă. 304 00:40:56,096 --> 00:40:57,736 Floarea să dispară. 305 00:40:57,736 --> 00:41:02,343 Oh bine! Aici îl aveți. 306 00:41:02,343 --> 00:41:05,548 Miroși și „pfft”, dispari. 307 00:41:11,318 --> 00:41:15,233 Păi, bine, uh. Ce trebuie fac sa ma fac din nou vizibil? 308 00:41:15,233 --> 00:41:19,469 Ohhh. Ce s-a întâmplat cu memoria ta? Nu-ți amintești nimic? 309 00:41:19,469 --> 00:41:21,836 La fel ca ultimul Crăciun. 310 00:41:22,535 --> 00:41:25,053 De ce desigur. 311 00:41:30,045 --> 00:41:33,006 Vă sunt foarte recunoscător, domnule Merlin. 312 00:41:33,006 --> 00:41:35,926 Voi reveni să ne văd anul viitor. 313 00:41:42,210 --> 00:41:46,858 Apoi, Moș Crăciun pe maestru fierar şi făcător de chei al palatului. 314 00:41:55,709 --> 00:41:57,504 Dragul meu producător de chei. 315 00:41:59,555 --> 00:42:03,252 Cheia de aur care se deschide toate ușile sunt gata Moș Crăciun. 316 00:42:03,688 --> 00:42:06,031 Îți stă la dispoziție. 317 00:42:17,514 --> 00:42:20,024 Cred că vei fi de acord este o adevărată operă de artă. 318 00:42:20,024 --> 00:42:21,461 Nu are egal. 319 00:42:24,750 --> 00:42:29,718 Vă mulțumesc, dragul meu producător de chei. Numai tu poți face o cheie ca aceasta 320 00:42:29,718 --> 00:42:32,213 care ar întoarce lacătul de fiecare uşă de pe pământ. 321 00:42:33,109 --> 00:42:36,077 Vă rugăm să încercați pe încuietorile o mie de portaluri magice. 322 00:42:50,172 --> 00:42:55,927 Și în timp ce Moș Crăciun încearcă magia cheie de aur, se deschide ușă după ușă. 323 00:43:14,330 --> 00:43:18,878 Ce-i asta? Moș Crăciun dansează? Nu într-adevăr. 324 00:43:18,878 --> 00:43:22,454 Moș Crăciun trebuie să-și urmărească talia, și să-și reducă burtica 325 00:43:22,454 --> 00:43:25,306 dacă va coborî toate coșurile de fum. 326 00:43:58,817 --> 00:44:02,571 Acolo, vezi? Moș Crăciun are i-a redus talia. 327 00:44:02,571 --> 00:44:06,817 Poate că nu pare, dar el se potrivește bine în coșuri. 328 00:44:06,817 --> 00:44:12,541 Zborul Trans Heavenly Airway S C 707 Super Special Reni 329 00:44:12,541 --> 00:44:16,316 Zborul covorului roșu către Pământul, Marte, Jupiter și Saturn 330 00:44:16,316 --> 00:44:18,573 prin Calea Lactee, se îmbarcă acum. 331 00:44:18,997 --> 00:44:23,221 Să aruncăm o privire la Moș Crăciun celebră sanie și renii lui. 332 00:44:23,221 --> 00:44:26,299 Ajutatorii lui Mos Craciun din toti națiunile cântă fericite ca ele 333 00:44:26,299 --> 00:44:29,372 vino să te asiguri că totul funcționează corect, 334 00:44:29,372 --> 00:44:33,190 şi că sania şi renii vor strălucește puternic pe cerul de Crăciun. 335 00:44:34,213 --> 00:44:37,427 (cântând într-o limbă străină) 336 00:45:10,882 --> 00:45:13,878 (vorbește o limbă străină) 337 00:45:26,778 --> 00:45:29,703 Sigur că nu este o idee rea utilizați nave spațiale moderne 338 00:45:29,703 --> 00:45:31,698 pentru zborul nostru interplanetar, 339 00:45:32,157 --> 00:45:35,177 ci pentru a-mi converti reni albi în Sputniki? 340 00:45:35,177 --> 00:45:39,201 Nuuu. Ar trebui să spun că nu. Și în plus, doar pentru a merge pe Pământ 341 00:45:39,201 --> 00:45:41,109 Mi se potrivește destul de bine. 342 00:45:41,109 --> 00:45:46,044 Ei bine, cred că suntem cu toții bucuroși de asta. Poate un Sputnik ar fi mai rapid. 343 00:45:46,365 --> 00:45:49,826 Dar nu prea îmi pot imagina Moș Crăciun fără renii și sania lui. 344 00:45:49,826 --> 00:45:52,081 Ai putea? 345 00:45:54,076 --> 00:45:56,987 Iată lista cu toți copiii, nume si adrese. 346 00:45:56,987 --> 00:45:58,872 Ei bine, pune-l acolo. 347 00:45:58,872 --> 00:46:02,782 Ei bine, mulțumesc cerului, încă mai am o amintire foarte buna. Hei? 348 00:46:02,782 --> 00:46:05,290 Și cunosc fiecare copil de pe Pământ. 349 00:46:12,437 --> 00:46:15,285 Ei bine, doar pentru a fi sigur, de ce nu-l iei cu tine. 350 00:46:15,285 --> 00:46:19,245 Chiar trebuie să mă grăbesc. E aproape timpul pentru ceasul de cristal 351 00:46:19,245 --> 00:46:20,741 pe zid să lovească zece. 352 00:46:20,741 --> 00:46:24,599 Nu uita că ai să se întoarcă la castelul din față 353 00:46:24,599 --> 00:46:28,785 a luminii soarelui, deoarece soarele va transforma renul în praf. 354 00:46:30,124 --> 00:46:32,611 Nu siree nu. Voi fi aici în regulă. 355 00:46:32,611 --> 00:46:34,898 În cazul ăsta, nu am putut obține înapoi la castel. 356 00:46:34,898 --> 00:46:37,220 Și pe ce ei folosit pentru mâncare aș pieri, 357 00:46:37,220 --> 00:46:40,398 pentru că aici hrana noastră principală este patiserie și înghețată 358 00:46:40,398 --> 00:46:43,298 făcut din nori moi. Iar pe Pământ, nu există așa ceva. 359 00:46:43,298 --> 00:46:45,608 Ce mâncare mănâncă pe Pământ, Moș Crăciun? 360 00:46:45,608 --> 00:46:48,561 Oh, totul la vedere. Ei mănâncă majoritatea animalelor, 361 00:46:48,561 --> 00:46:54,251 plantele, florile, rădăcinile, păsări, chiar și fum și alcool. 362 00:46:54,251 --> 00:46:57,834 Dar destul de vorbă asta. Suntem pierd timpul și trebuie să plec. 363 00:47:07,387 --> 00:47:14,573 (Copiii cântă îngrozitor) 364 00:47:31,326 --> 00:47:35,929 „Grăbește-te copiii mei. Continuă cu împachetarea ta. 365 00:47:35,929 --> 00:47:40,581 „Este noaptea lui Moș Cluase să umple toți acei ciorapi”. 366 00:47:40,581 --> 00:47:45,475 (Copiii cântă îngrozitor) 367 00:47:50,989 --> 00:47:55,009 „Salutări vesele, vesele. Mă duc la una și la toate.” 368 00:47:55,009 --> 00:47:59,546 „Oh, grăbește-te dacă vrei, bucură-te de distracția de Crăciun.” 369 00:47:59,546 --> 00:48:00,746 (Copiii cântă îngrozitor) 370 00:48:10,840 --> 00:48:15,759 Și acum, Crăciun Fericit. Crăciun fericit tuturor. 371 00:48:16,891 --> 00:48:19,461 Crăciun fericit. 372 00:48:23,412 --> 00:48:25,704 Să vedem dacă am totul. 373 00:48:26,068 --> 00:48:29,550 Punga cu pulberile pt visând la bucurie și bunăvoință. 374 00:48:30,271 --> 00:48:36,246 Floarea să dispară. Cel de aur cheie care deschide toate ușile. 375 00:48:36,246 --> 00:48:41,696 Sania, iar acum mai bine fac sigur că renii mei aleargă. 376 00:48:42,905 --> 00:48:46,728 Da, sania lui Moș Crăciun este într-adevăr o sanie uriașă de jucărie, 377 00:48:46,728 --> 00:48:50,291 și trebuie să-l vânt ca orice altă jucărie care să o facă să meargă. 378 00:49:53,103 --> 00:49:57,041 Pleacă de pe renii mei și alunecă până cerurile cât de repede poți merge. 379 00:49:57,634 --> 00:50:00,681 Puterile mele de aur iar cristalul se bucură de pace. 380 00:50:01,737 --> 00:50:05,111 Și Isus, fiul lui Dumnezeu alăturați-vă nouă pe Pământ astfel încât 381 00:50:05,111 --> 00:50:07,970 cu toții putem avea bucurie și bunăvoință. 382 00:50:07,970 --> 00:50:10,683 Bun, renul meu bun. 383 00:51:00,733 --> 00:51:05,280 Uf. Asta era aproape. Aproape că a fugit în lună. 384 00:51:09,196 --> 00:51:14,066 Și aici este planeta Pământ. Mă întreb unde va merge primul Moș Crăciun. 385 00:51:14,066 --> 00:51:19,211 Europa.? Africa? America? 386 00:51:29,260 --> 00:51:31,919 Gândește-te la toate lucrurile frumoase vei primi de la Moș Crăciun. 387 00:51:31,919 --> 00:51:33,098 Da mama. 388 00:51:33,428 --> 00:51:35,884 E un băiat bun. Ne vedem dimineața. 389 00:51:36,185 --> 00:51:39,527 Dacă te plictisești, poți coborî și exersează-ți lecțiile de pian. 390 00:51:39,527 --> 00:51:41,120 Ne vedem mai târziu draga mea. 391 00:52:03,222 --> 00:52:07,927 Ştiam eu. Diavolul este în apropiere și acestea trei cu siguranță nu sunt bune. 392 00:52:08,477 --> 00:52:12,537 Bine, ascultă acum. De îndată ce Moș Crăciun Clauza aterizează pe acoperiș aici, 393 00:52:12,537 --> 00:52:14,519 toți trei vom sări peste el. 394 00:52:14,519 --> 00:52:17,632 Îl vom lega și ne lipim el în sac și apoi 395 00:52:17,632 --> 00:52:19,668 vom merge acasă cu toate jucăriile lui Moș Crăciun. 396 00:52:19,668 --> 00:52:20,795 Dar ce zici de Moș Crăciun? 397 00:52:21,108 --> 00:52:23,938 Îl putem face sclavul nostru, și toate bomboanele și jucăriile lui 398 00:52:23,938 --> 00:52:26,682 ne va aparține, deci oricând vrem ceva... 399 00:52:26,682 --> 00:52:28,797 O, băiete, asta va fi distractiv. 400 00:52:28,797 --> 00:52:31,788 Mai bine nu vorbi acum. Ne aude și poate scăpa. 401 00:52:48,691 --> 00:52:52,672 Bine copii, la culcare. Moș Crăciun va fi aici în orice moment. 402 00:52:53,636 --> 00:52:56,140 Mama, și cine este Moș Crăciun? 403 00:52:56,140 --> 00:52:58,862 El este omul din magazin. Cel cu costumul roșu 404 00:52:58,862 --> 00:53:01,157 iar barba albă, că râdea foarte mult. 405 00:53:01,157 --> 00:53:03,298 Și știe Moșul despre mine? 406 00:53:03,298 --> 00:53:04,346 Uh-huh. 407 00:53:04,595 --> 00:53:06,488 Este adevărat ca tatăl meu? 408 00:53:07,668 --> 00:53:09,282 El nu este. Nu chiar. 409 00:53:09,282 --> 00:53:11,145 *** 410 00:53:11,533 --> 00:53:13,739 Adevăratul Moș Crăciun locuiește într-un castel, 411 00:53:14,208 --> 00:53:16,257 și vine o dată pe an. 412 00:53:16,257 --> 00:53:17,855 Pentru ce vine? 413 00:53:17,855 --> 00:53:20,533 Se spune că a *** copii care sunt ascultători. 414 00:53:20,533 --> 00:53:24,890 Nu cred că mă place. Nu mi-a adus niciodată păpuși. 415 00:53:25,496 --> 00:53:32,033 Nu este... asta. Poate tu a uitat să-i ceară o păpușă. 416 00:53:32,033 --> 00:53:34,969 Și dacă îi cer unul acum? 417 00:53:36,415 --> 00:53:40,586 Daţi-i drumul. Poate te va auzi. 418 00:53:40,586 --> 00:53:42,546 O putem spune. Roagă-te dragă. 419 00:53:42,546 --> 00:53:45,146 Mamă, te rog nu plânge. 420 00:53:45,773 --> 00:53:51,293 Cu siguranță este Crăciunul. Și Crăciunul mă face mereu să mă simt trist. 421 00:53:51,682 --> 00:53:53,415 Aduce amintiri proaste. 422 00:53:53,767 --> 00:53:56,668 Mamă, la ce este bun Crăciunul? 423 00:53:57,558 --> 00:54:02,672 Ei bine, pentru a ne aminti că Hristos s-a născut cu mulți ani în urmă 424 00:54:03,661 --> 00:54:06,793 iar el era chiar mai sărac decât noi. 425 00:54:07,126 --> 00:54:08,762 S-a născut într-un pat de paie. 426 00:54:08,762 --> 00:54:13,649 Stii ce mama? am intrebat deja Moș Crăciun pentru două păpuși frumoase. 427 00:54:13,649 --> 00:54:17,706 Dacă îi aduce pe cei doi, Îi dau unul micutului Isus. 428 00:54:19,626 --> 00:54:21,481 Da draga mea. 429 00:54:22,224 --> 00:54:25,314 Poate ne rugăm cu toată puterea. Hm? 430 00:54:44,513 --> 00:54:50,655 În timp ce Moș Crăciun își îndreaptă sania spre Pământ, bătrânul diavol Pitch își așteaptă sosirea. 431 00:54:51,878 --> 00:54:56,456 Iată că vine Moș Crăciun acum. Prima oprire, Mexico City. 432 00:55:03,717 --> 00:55:07,590 Brrrrr! Îngheață. 433 00:55:07,590 --> 00:55:11,350 Aș vrea să fiu înapoi în iad, îngrijirea cuptorului. 434 00:55:13,244 --> 00:55:15,596 L-a auzit pe Moș Crăciun. 435 00:55:21,600 --> 00:55:23,000 Prin Satan, iată-l. 436 00:55:23,382 --> 00:55:27,350 Mă bucur că sunt pregătit să mă supăr întregul lui Crăciun fericit. 437 00:55:27,814 --> 00:55:31,749 Vom vedea cine va câștiga. Aceasta este o noapte în care nimeni 438 00:55:31,749 --> 00:55:33,873 poate lua de la mine. 439 00:55:37,010 --> 00:55:38,836 Ce are de gând să facă? 440 00:55:39,132 --> 00:55:42,907 Oh, Ho. O să împingă hornul deplasat 441 00:55:42,907 --> 00:55:46,875 pentru ca bietul Moș Crăciun să nu facă să poată intra în această casă. 442 00:57:07,058 --> 00:57:09,629 Să sperăm că Moș Crăciun realizează ce s-a întâmplat. 443 00:57:14,916 --> 00:57:19,351 Ce sa întâmplat aici? Simt mirosul de sulf. 444 00:57:19,351 --> 00:57:24,559 Ei bine, asta trebuie să explice asta. Acela vechi diavolul Pitch trebuie să fie pe aici. 445 00:57:34,723 --> 00:57:38,581 Moș Crăciun este hotărât să intre. El va găsi o cale. 446 00:57:38,581 --> 00:57:40,778 Nu este unul care să renunțe. 447 00:57:53,776 --> 00:57:56,000 Ei bine, există mai mult de unul mod de a învinge diavolul. 448 00:57:56,000 --> 00:57:59,888 Moș Crăciun va sări jos, folosindu-l pe al lui umbrelă magică. 449 00:58:01,661 --> 00:58:06,665 Old Pitch nu contase pe asta. E aproape verde de furie. 450 00:58:36,453 --> 00:58:41,120 Uh oh. Acești doi par să știe că Moș Crăciun este în sufragerie. 451 00:58:42,805 --> 00:58:44,756 Ai grijă de Moș Crăciun, te vor vedea! 452 00:58:51,387 --> 00:58:54,281 De ce desigur. Moș Crăciun se poate descurca cu asta. 453 00:58:54,616 --> 00:58:59,894 Tot ce trebuie să facă este să folosească visul magic pulberi preparate de domnul Merlin. 454 00:59:01,964 --> 00:59:05,127 Și nu trece mult până când cei doi micuți ai noștri „Stai treaz târziu” 455 00:59:05,127 --> 00:59:08,852 dorm profund în patul lor. 456 00:59:31,360 --> 00:59:35,597 Acum ce? Trebuie să fie Pitch, punând la loc coșul de fum. 457 01:00:23,075 --> 01:00:25,972 Ei bine, nici diavolul nu renunță. 458 01:00:25,972 --> 01:00:29,871 Și pare să fie destul de fericit următorul său complot împotriva lui Moș Crăciun. 459 01:00:55,245 --> 01:00:58,003 Ar putea să coboare Moș Crăciun acest horn acum? 460 01:01:00,681 --> 01:01:04,059 Uh oh. E în regulă, dar asta a fost aproape. 461 01:01:06,295 --> 01:01:08,097 Dumnezeule. 462 01:01:17,695 --> 01:01:19,754 Pitch este dejucat din nou. 463 01:01:20,131 --> 01:01:22,591 Dar brusc, se gândește la altceva de făcut. 464 01:01:31,200 --> 01:01:36,154 Asta este. El va pufăi până la al lui respirația arzătoare rotește clanța ușii 465 01:01:36,154 --> 01:01:40,257 și gaura cheii roșie fierbinte. Deci acea cheie magică nu va funcționa, 466 01:01:40,257 --> 01:01:43,131 iar Moș Crăciun îi va arde mâinile. 467 01:01:52,757 --> 01:01:54,848 Mai întâi va vedea dacă este suficient de cald. 468 01:01:55,267 --> 01:01:57,780 Huh. Ce crezi despre asta? 469 01:02:00,248 --> 01:02:04,628 Dar Moș Crăciun vede ce face Pitch, si nu ii este frica. 470 01:02:31,833 --> 01:02:35,399 Între timp, Pitch se uită pe fereastră să-l privesc pe Moș Crăciun cum îi arde mâna. 471 01:02:35,551 --> 01:02:37,849 Nu pare să știe că este chiar în spatele lui. 472 01:02:52,027 --> 01:02:57,485 Oh ho. Un tun. Acum e al lui Moș Crăciun întoarce-te pentru a te echilibra cu Pitch. 473 01:03:53,224 --> 01:03:59,199 Aici, în adevăr, este un băiețel sărac și bogat. Are toate jucăriile pe care un băiețel și-ar putea dori. 474 01:03:59,199 --> 01:04:05,493 Totuși, el este trist și singur. Singur pentru părinţii lui. În ciuda a tot ce are, 475 01:04:05,493 --> 01:04:11,185 îi lipsește cel mai important lucru din viață. Compania mamei și a tatălui său. 476 01:06:34,951 --> 01:06:40,677 Știu că toate acele jucării nu te bucuri, dar voi face ceva pentru tine doar pe care eu 477 01:06:40,677 --> 01:06:43,253 face pentru copiii care sunt foarte buni. 478 01:06:43,253 --> 01:06:49,216 Te voi lăsa să mă vezi așa cum sunt. Și prin urmare Voi folosi pulberile care vor face 479 01:06:49,216 --> 01:06:51,833 visează că ești treaz. 480 01:07:01,064 --> 01:07:06,491 Și acum, trezește-te în timp ce visezi. 481 01:07:33,014 --> 01:07:38,008 Moș Crăciun lause. Mă iubești, nu-i așa? Spune că mă iubești Moș Crăciun. 482 01:07:43,391 --> 01:07:48,405 Bineînțeles că te iubesc fiule. La fel de mult ca și părinții tăi, 483 01:07:48,405 --> 01:07:51,739 pentru că nimeni nu iubește un copil ca la fel ca și părinții lui. 484 01:07:52,256 --> 01:07:58,192 Doar uneori, părinții nu înțeleg copiii lor, și copiii 485 01:07:58,192 --> 01:08:00,754 nu-și înțeleg părinții. 486 01:08:00,754 --> 01:08:03,117 Și chiar ești sigur că mă iubesc? 487 01:08:03,117 --> 01:08:05,423 Când sunt lăsat singur? 488 01:08:05,423 --> 01:08:10,132 Da. Bineînțeles că te iubesc. Și trebuie să crezi că te iubește. 489 01:08:10,796 --> 01:08:14,704 Și acum, du-te din nou la culcare. 490 01:08:22,109 --> 01:08:25,524 Totul a fost un vis dulce. 491 01:08:32,166 --> 01:08:37,617 Când te trezești, Îți doresc multă fericire. 492 01:09:13,147 --> 01:09:14,860 - Ce plăcut să te văd. - Salutare. 493 01:09:14,860 --> 01:09:17,582 - George - Crăciun fericit 494 01:09:17,582 --> 01:09:21,728 - O, Crăciun fericit - Mulţumesc. 495 01:09:21,728 --> 01:09:23,678 - La revedere - La revedere 496 01:09:25,294 --> 01:09:27,933 A trecut mult timp de atunci I-am văzut pe Martins. 497 01:09:27,933 --> 01:09:30,226 Amândoi arată frumos bine totuși, nu-i așa? 498 01:09:35,683 --> 01:09:38,076 E un cocktail ciudat, nu-i așa? 499 01:09:38,076 --> 01:09:41,578 Este coctailul amintirii, pe care doar eu le pot pregăti. 500 01:09:41,578 --> 01:09:44,997 Cine o bea se va gândi la asta, care este cel mai drag, 501 01:09:44,997 --> 01:09:48,871 și care uneori, pentru unii necunoscut motivul pentru care se pare că uităm 502 01:09:49,984 --> 01:09:52,896 Este un gând frumos, poate avem nevoie de un memento. 503 01:09:53,671 --> 01:09:56,686 Foarte posibil am uitat cineva pe care-l iubim. 504 01:09:56,686 --> 01:10:01,764 Dragostea poate fi exprimată în multe feluri, dar cea mai adevărată iubire este aceea pe care noi 505 01:10:01,764 --> 01:10:06,811 da fara sa te astepti la nimic întoarcere. Cea mai mare recompensă pentru aceștia 506 01:10:06,811 --> 01:10:12,057 care, sincer, este iubirea însăși. Deci bea cocktailul meu și vei deveni 507 01:10:12,057 --> 01:10:14,890 conştient de acea iubire care este cel mai aproape de inimile voastre. 508 01:10:14,890 --> 01:10:16,520 Și cei fără dragoste? 509 01:10:16,520 --> 01:10:20,358 Nu au putut să bea acest cocktail, ca le-ar arde gatul. 510 01:10:21,902 --> 01:10:25,078 Ei bine, din moment ce suntem foarte îndrăgostiți. 511 01:10:27,375 --> 01:10:29,762 Să fie mereu așa. 512 01:10:39,879 --> 01:10:43,862 Acum e ciudat. Unde a dispărut? 513 01:10:44,457 --> 01:10:47,362 Nu cred că era doar un chelner. 514 01:10:47,588 --> 01:10:52,760 Nu părea să fie ciudat. Acea privire drăguță. Barba albă. 515 01:10:52,760 --> 01:10:55,405 Am cunoscut această față când eram copil. 516 01:10:55,778 --> 01:10:59,476 Nu se putea. Dacă avea barba albă când erai o fată mică, 517 01:10:59,476 --> 01:11:02,056 ar fi fost mort și îngropat până acum. 518 01:11:04,234 --> 01:11:08,985 Acum e ciudat. eu deodată am dorința de a-l vedea pe băiețelul nostru. 519 01:11:08,985 --> 01:11:12,783 Să mergem acasă. Sărmanul Billy e mereu singur. 520 01:11:12,783 --> 01:11:15,983 Simt că și el are nevoie de noi. Va fi atât de bucuros. 521 01:11:15,983 --> 01:11:17,728 Haide. 522 01:11:56,011 --> 01:11:59,156 Pitch nu s-a descurcat prea bine singur împotriva lui Moș Crăciun. 523 01:11:59,156 --> 01:12:03,200 Așa că s-a întors la căutarea ajutorului acești băieți care până acum sunt singurii 524 01:12:03,200 --> 01:12:05,308 cei dispuși să asculte planul lui rău. 525 01:12:05,748 --> 01:12:10,440 S-ar putea să creadă că este inteligent să-l ajute acum, dar le va părea rău. 526 01:12:10,440 --> 01:12:12,754 Pentru sfatul lui poate doar pune-i în necazuri. 527 01:12:12,994 --> 01:12:17,266 Unul dintre noi ar fi bine să treacă acolo în spate rezervorul de apă și luați frânghia de-a lungul. 528 01:12:17,266 --> 01:12:20,330 Când îl vedem pe Moș Crăciun... ...Zowey! Vom trage de frânghie și 529 01:12:20,330 --> 01:12:21,135 dă-l jos. 530 01:12:21,135 --> 01:12:23,187 Am înţeles! Asta e pentru mine. 531 01:12:38,998 --> 01:12:41,173 Vedea. Funcționează. Ai ***? 532 01:12:41,173 --> 01:12:41,943 O, băiete! 533 01:12:42,413 --> 01:12:44,630 Moș Crăciun este pe drum. 534 01:12:44,630 --> 01:12:47,491 Dă-ți capul în jos. Iată că vine Moș Crăciun. 535 01:13:20,624 --> 01:13:23,377 Cum poți fi atât de prost? Prostii prosti. 536 01:13:23,377 --> 01:13:25,869 Cu siguranță ne-ai transformat planul într-o mizerie oribilă. 537 01:13:26,518 --> 01:13:29,018 Nu mă va lins niciodată. Îți pot promite asta. 538 01:13:29,018 --> 01:13:32,361 Îl voi face să plătească scump pentru toate astea. Oooh! 539 01:13:35,245 --> 01:13:38,100 Asta m-a speriat. Lumina aproape m-a orbit. 540 01:13:38,100 --> 01:13:40,545 - Muzica aceea era atât de tare. - M-a speriat și pe mine. 541 01:13:40,545 --> 01:13:41,477 Ce zgomot. 542 01:13:41,477 --> 01:13:44,248 Hei, poate că Moș Crăciun a primit ceva în casa noastră. 543 01:13:44,248 --> 01:13:46,582 - Mergem sa vedem? - Da. Să mergem. 544 01:13:53,356 --> 01:13:57,791 - Câteva cadouri pentru Crăciunul nostru. - Moș Crăciun nu ne place. 545 01:13:57,791 --> 01:13:59,939 Nu am primit nimic. 546 01:14:02,637 --> 01:14:05,377 De ce nu începi o ceartă? 547 01:14:05,559 --> 01:14:07,689 Totul este vina ta. A fost ideea ta. 548 01:14:07,689 --> 01:14:10,815 Nu fi o fată. Ne plângem. 549 01:14:11,126 --> 01:14:14,029 Oricum, a fost ideea lui că ar trebui să urcăm pe acoperiș. 550 01:14:14,029 --> 01:14:18,434 Ideea mea? Vina este toată a ta. ma duc sa ma culc. Sunt obosit. 551 01:14:18,777 --> 01:14:21,274 Laş. M-ai lovit cu piciorul când mi-a fost întors spatele. 552 01:14:21,908 --> 01:14:23,810 Te bucuri că nu am fost eu. 553 01:14:23,810 --> 01:14:26,161 În acest caz, ai fost tu. Și nu ai 554 01:14:26,161 --> 01:14:28,063 curajul să spui că nu ai făcut-o. 555 01:14:29,163 --> 01:14:34,477 Asta e, asta e. Teribil. Ha ha ha. Haaa. Bate-ți creierul. 556 01:14:34,477 --> 01:14:38,748 Cel puțin eu am lucrul rău. Lucifer va fi foarte încântat. 557 01:14:40,258 --> 01:14:41,726 - Te voi bate. - Dă-mi asta. 558 01:14:41,726 --> 01:14:44,125 - Vai. - Aaa. Tăiați-o. 559 01:14:44,527 --> 01:14:46,083 Ne vedem mai târziu. 560 01:15:29,965 --> 01:15:35,043 O, nu! Domnul Pitch a decis să o facă fură sania lui Moș Crăciun. 561 01:15:35,484 --> 01:15:38,797 Asta e o ușurare. Renul nu-l voi asculta. 562 01:15:39,153 --> 01:15:41,229 Pitch Tough Luck. 563 01:15:47,967 --> 01:15:50,716 Uh oh. O pereche de foarfece. 564 01:15:51,150 --> 01:15:53,631 Ai grijă de Moș Crăciun. 565 01:16:34,068 --> 01:16:35,390 Sulf. 566 01:16:35,954 --> 01:16:39,092 Bătrânul diavol Pitch trebuie să fie pe undeva. 567 01:16:39,779 --> 01:16:43,701 Doamne. Magia domnului Merlin Pulberi de vis. 568 01:16:44,061 --> 01:16:47,001 Acum Moș Crăciun nu va putea a adormi pe oricine. 569 01:16:47,001 --> 01:16:51,195 Pe, renul meu ceresc. Căci sunt multe de făcut. 570 01:16:58,769 --> 01:17:01,449 Și acolo merge floare să dispară. 571 01:17:01,449 --> 01:17:04,505 Și acum Moș Crăciun nu va putea a se face invizibil. 572 01:17:04,505 --> 01:17:06,720 Ce ai de gând să faci acum Moș Crăciun? 573 01:17:25,422 --> 01:17:29,516 Să sperăm că floarea va dispărea nu cade pe mâini rele. 574 01:18:04,390 --> 01:18:08,215 Între timp Moș Crăciun își continuă drumul, neştiind că pulberile lui de vis 575 01:18:08,215 --> 01:18:10,355 iar floarea lui să dispară s-au dus. 576 01:18:23,981 --> 01:18:27,656 Moș Crăciun nu se teme de acel câine. Dacă merge după el, 577 01:18:27,656 --> 01:18:29,775 încă crede că poate să dispară. 578 01:18:32,356 --> 01:18:35,262 Du-te și adu-l pe Dante. Sic capra aceea bătrână. 579 01:18:35,262 --> 01:18:37,267 ite-l. Termină-l. 580 01:18:37,267 --> 01:18:42,011 Cum poate fi bătrânul Pitch atât de rău? Să faci așa un câine răutăcios pe Moș Crăciun? 581 01:18:45,163 --> 01:18:50,342 Pulberi. Floarea să dispară. Fără pulberi și fără floare? 582 01:18:50,342 --> 01:18:51,369 Ce fac acum? 583 01:18:52,350 --> 01:18:56,923 Fugi Moș Crăciun. Urcă-te în copac. E singura ta șansă. 584 01:19:07,308 --> 01:19:09,290 Ieși! Pleacă de aici! Merge! 585 01:19:10,457 --> 01:19:12,356 Shoo! Ieși! 586 01:19:15,150 --> 01:19:17,634 Asta ar trebui să o facă. Este o vedere foarte amuzantă. 587 01:19:17,634 --> 01:19:20,221 Barba albă bătrână și sacul lui. Alergând de parcă diavolul însuși 588 01:19:20,221 --> 01:19:21,750 urma să-l ducă mai jos. 589 01:19:21,750 --> 01:19:25,574 Vei plăti pentru răutatea ta. Tu doar aștepți și vezi. 590 01:19:25,574 --> 01:19:28,427 Hmm. Dar mai întâi va trebui coboară din copacul acela. 591 01:19:28,816 --> 01:19:31,749 Și mă pot distra mult înainte de a putea scăpa de Dante. 592 01:19:31,749 --> 01:19:35,403 Pentru că știi ce am de gând să fac? Am de gând să trezesc pe toți. 593 01:19:35,403 --> 01:19:37,929 Hah. Nimeni nu vă poate auzi vocea. 594 01:19:37,929 --> 01:19:41,766 Ei o aud sub forma lor imaginație sau idei private. 595 01:19:42,419 --> 01:19:44,657 Lasă-i să vadă cât de prost arăți. 596 01:19:54,638 --> 01:19:56,507 E un prowler acolo. 597 01:19:57,011 --> 01:20:00,583 A venit să-ți ucidă soția și copiii tăi. 598 01:20:01,023 --> 01:20:03,033 El este într-adevăr destul de vicios. 599 01:20:04,169 --> 01:20:06,885 Se ascunde în copacul tău. 600 01:20:06,885 --> 01:20:09,859 Apără-te. O să te ucidă. 601 01:20:10,392 --> 01:20:12,513 O să te ucidă. 602 01:20:13,967 --> 01:20:16,207 (șoaptă neclară) 603 01:20:18,831 --> 01:20:21,616 domnule Merlin! 604 01:20:23,712 --> 01:20:26,153 Omul cheie! 605 01:20:26,508 --> 01:20:29,107 Omul cheie! 606 01:20:30,705 --> 01:20:33,476 Se pare că nu este nimeni înăuntru Observatorul magic al lui Moș Crăciun. 607 01:20:34,043 --> 01:20:37,629 Încearcă să te trezești. E un bărbat afară. 608 01:20:42,244 --> 01:20:46,527 Marie? Marie, ridică-te. Cred că suntem în pericol. 609 01:20:46,527 --> 01:20:48,118 - Ce? - Da. 610 01:20:48,118 --> 01:20:50,137 Oh da. Asasinul care e în spate. 611 01:20:50,137 --> 01:20:51,220 Asasin? nu merg. 612 01:20:51,220 --> 01:20:53,199 Harry! Ridică-te din pat. Du-te după el!. 613 01:20:53,199 --> 01:20:54,682 Arată-mi, unde e pistolul? 614 01:20:54,818 --> 01:20:55,918 Unde îl ții. 615 01:20:55,918 --> 01:20:57,434 - În sertar? - În sertar. 616 01:20:57,434 --> 01:20:59,262 - În sertar. În acest sertar. - De ce, în asta. 617 01:20:59,262 --> 01:21:00,521 ...sau, sau în acesta. 618 01:21:02,440 --> 01:21:05,065 - Iată-l. Du-te după el. - haide. Nu fi amuzant. 619 01:21:05,065 --> 01:21:06,695 - Eu? - Da. 620 01:21:06,695 --> 01:21:09,740 dar eu, dar eu... (tuse) 621 01:21:09,740 --> 01:21:12,292 Cu tusea asta, nu pot de așteptat să iasă. 622 01:21:12,831 --> 01:21:17,048 S-ar putea să fac pneumonie. (tuse) 623 01:21:17,048 --> 01:21:20,236 Haide. Pune-o. Pneumonie sau fără pneumonie, du-te. 624 01:21:20,436 --> 01:21:20,955 te duci. 625 01:21:20,569 --> 01:21:22,732 Dar, Marie, înțelege. De ce nu-l înțelegi pe tatăl tău? 626 01:21:22,732 --> 01:21:24,769 - Nu? - Stai, trebuie să-mi pun halatul. 627 01:21:24,769 --> 01:21:26,486 - Iată-l. -Nu mai prosti. 628 01:21:26,486 --> 01:21:27,872 Nu pierde timpul. 629 01:21:37,742 --> 01:21:41,438 Ajutor, politie! Ajutor, politie! În copac e un asasin. 630 01:21:41,438 --> 01:21:46,907 Vă rog să veniți repede. Ajutor. Poliţie. Un criminal. Fugi tată. 631 01:22:12,970 --> 01:22:19,288 Departamentul de pompieri. Pompierii. Pompierii. Casa mea arde. 632 01:22:19,288 --> 01:22:23,136 sunt în flăcări. Nu mă crezi? 633 01:22:29,652 --> 01:22:33,988 Milă. Acesta este un incendiu cu cinci alarme. Mai bine lasă-mă să am asta 634 01:22:33,988 --> 01:22:35,502 adresa te rog, nu-i asa? 635 01:22:35,792 --> 01:22:41,499 Nu te aștepta la nimic de la Moș Crăciun. El nu aduce jucării copiilor săraci. 636 01:22:41,499 --> 01:22:44,903 Nu ți-am spus să păstrezi păpușa aceea? Prost! 637 01:22:45,360 --> 01:22:50,098 Deci acum nu vei avea nimic. Ești sărac. 638 01:22:50,866 --> 01:22:52,825 - Mama, mama. - Ce este dragă? 639 01:22:52,825 --> 01:22:58,077 Primesc oamenii săraci ceva de la Mos Craciun? 640 01:22:58,077 --> 01:22:59,394 Cine ți-a spus asta? 641 01:22:59,394 --> 01:23:04,006 Oh. Nu draga mea. Moș Crăciun este bine tuturor copiilor 642 01:23:04,006 --> 01:23:05,566 care sunt ascultători. 643 01:23:05,566 --> 01:23:09,295 Nu contează dacă tu sunt săraci sau bogați. 644 01:23:09,609 --> 01:23:13,732 La culcare acum draga mea. Și dormi bine. 645 01:23:15,876 --> 01:23:22,421 Uite mama. E aproape ziuă, iar Moș Crăciun nu a venit. 646 01:23:23,029 --> 01:23:27,059 Dormi acum dragă. Dormi acum și vei vedea. 647 01:23:27,059 --> 01:23:29,680 Poate când te trezești vei găsi o păpușă. 648 01:23:30,486 --> 01:23:34,418 Dar du-te la culcare acum și ai ganduri placute. 649 01:23:40,767 --> 01:23:43,093 Biata mea Lupita. 650 01:23:43,652 --> 01:23:47,517 Cine poate spune dacă acel Moș Crăciun va merge la noi acasă anul acesta? 651 01:23:52,438 --> 01:23:56,816 Merlin! Merlin! 652 01:23:57,605 --> 01:24:04,843 Merlin! Omul cheie! Ajutați-mă! 653 01:24:04,843 --> 01:24:08,600 Asta a făcut-o. Familia e trează acum. 654 01:24:10,433 --> 01:24:13,155 - Grăbește-te sau trebuie să iei un ***... - Grăbește-te Harry, tu mergi primul! 655 01:24:13,155 --> 01:24:15,731 - Nu. Vă rog mai întâi doamnelor. - Nu. Nu e timp pentru maniere. 656 01:24:15,731 --> 01:24:18,297 - Nu voi fi primul care merge. - Să ne întoarcem cu toții în pat. 657 01:24:18,710 --> 01:24:21,237 Salut tuturor. Vreau să mă joc polițiști și tâlhari. 658 01:24:21,237 --> 01:24:23,084 - O, mea... - Polițiști și hoți... 659 01:24:23,084 --> 01:24:25,035 - Bine... -Asta e... 660 01:24:26,634 --> 01:24:29,219 Merlin. Domnule Merlin. Eh. Eh, ce-i asta? 661 01:24:29,219 --> 01:24:31,144 Poți să alergi? Urmați-mă. 662 01:24:31,144 --> 01:24:34,822 Pot să alerg și să te urmăresc? Mai bine spune-mi care e treaba. 663 01:24:34,822 --> 01:24:38,607 Și voi decide dacă ar trebui să fug, și dacă ar trebui să te urmez. Eh? 664 01:24:38,607 --> 01:24:43,084 Moș Crăciun este în pericol. El sună tu urgent pe Tele-Talker. 665 01:24:43,084 --> 01:24:46,102 Oh bine. În acest caz, mai bine ne grăbim. 666 01:24:46,432 --> 01:24:51,318 Să zburăm acum. Unul pentru bani. Doi pentru spectacol. Plecăm. 667 01:24:51,318 --> 01:24:53,998 Grăbește-te domnule Merlin. Nu este momentul să te joci cu caii. 668 01:24:53,998 --> 01:24:55,176 Moș Crăciun este în pericol. 669 01:24:55,176 --> 01:24:58,415 - Mai bine analizăm situația. - Ești cel mai curajos de aici 670 01:24:58,415 --> 01:25:00,621 Poți avea grijă de un milion de bărbați. 671 01:25:04,639 --> 01:25:08,784 Lasă-i pe toți să vadă acum, că singurul curajos aici, tu ești. 672 01:25:08,784 --> 01:25:12,850 Toți bărbații sunt lași. Ești o femeie. 673 01:25:12,850 --> 01:25:16,582 Fă-i de rușine acum. 674 01:25:17,186 --> 01:25:19,571 - Ești sigur de „avantajele wistol”? - Ce? 675 01:25:19,571 --> 01:25:21,602 - Adică pistolul funcționează. - dar bineînțeles că funcționează. 676 01:25:21,602 --> 01:25:26,180 - Bahhh. Daca as avea doar varsta ta... - Hah, dacă aș fi de vârsta ta, nu ai face-o 677 01:25:26,380 --> 01:25:27,352 contează dacă am trăit sau nu. 678 01:25:27,352 --> 01:25:30,063 Voi amândoi ne salvați pe amândoi, dar niciunul dintre voi nu va ieşi acolo. 679 01:25:30,063 --> 01:25:32,079 Bine, ai auzit ce a spus ea. Tu mergi primul. 680 01:25:32,079 --> 01:25:33,291 Nu. Mergem amândoi. 681 01:25:33,291 --> 01:25:35,194 Mergem amândoi și vedem ce se întâmplă. 682 01:25:35,514 --> 01:25:40,891 Crucea Roșie, departamentul concediat, politia. În ce blocaj este bietul Moș Crăciun. 683 01:25:40,891 --> 01:25:43,177 Toată lumea îl va vedea. 684 01:25:56,029 --> 01:25:58,343 Auzi sirenele alea? Sunt pentru tine. 685 01:25:58,343 --> 01:26:02,035 Spectacolul este pe cale să înceapă și nu te vei mai întoarce niciodată înainte de răsăritul soarelui. 686 01:26:04,237 --> 01:26:08,555 Renii tăi se vor transforma în pulbere. Vei muri de foame. 687 01:26:08,555 --> 01:26:11,035 Și voi conduce Pământul. 688 01:26:35,374 --> 01:26:40,422 Moș Crăciun. Moș Crăciun. 689 01:26:41,337 --> 01:26:47,512 - Sunt eu. Merlin. - Merlin. Merlin. 690 01:26:47,512 --> 01:26:52,297 Merlin. Unde ești? 691 01:26:52,297 --> 01:26:58,231 Aici, în observator. Ce.. ce se întâmplă? 692 01:26:58,231 --> 01:27:00,542 În doar câteva minute este va fi zi. 693 01:27:00,542 --> 01:27:02,398 Întoarce-te acum. 694 01:27:02,837 --> 01:27:08,405 M-au luat într-un copac Merlin. Am scăpat floarea ca să dispară. 695 01:27:08,769 --> 01:27:14,177 Și, de asemenea, pulberile pentru visare. Și această fiară pur și simplu nu mă va lăsa să cobor. 696 01:27:15,404 --> 01:27:18,454 Toată această confuzie a fost pregătit de domnul Pitch. 697 01:27:18,454 --> 01:27:19,639 Așteaptă acum. 698 01:27:20,513 --> 01:27:24,763 Grăbește-te domnule Merlin! Grabă! Fugi! 699 01:27:36,269 --> 01:27:39,095 Unde îl găsim pe Moș Crăciun? 700 01:27:39,095 --> 01:27:43,670 A fost deja în Asia, Europa și Australia. 701 01:27:43,981 --> 01:27:46,617 Trebuie să fie pe continentul american. 702 01:27:47,439 --> 01:27:50,590 Cred că îl văd. El este în Mexic. 703 01:27:50,590 --> 01:27:57,582 Doh, la naiba, dar este într-o situație groaznică. Și nu este timp să mergi la salvarea lui. 704 01:27:57,894 --> 01:28:01,393 Și soarele este pe cale să răsară. 705 01:28:01,686 --> 01:28:08,120 Câine rău. Câine nebun. Împotriva binelui este rău. 706 01:28:08,120 --> 01:28:13,099 Împotriva negrului este alb. Împotriva unei mâncărimi puternice, zgâriați-o. 707 01:28:13,369 --> 01:28:17,609 Împotriva setei, apă. Împotriva câinelui nebun. 708 01:28:17,609 --> 01:28:26,155 Împotriva câinelui nebun. Împotriva câinelui nebun. O pisică. O pisică. O pisică. O pisică. 709 01:28:26,155 --> 01:28:27,355 O pisică Sabta Clause. O pisică. 710 01:28:30,329 --> 01:28:36,397 Te rog fii repede Merlin. Acum auzi asta. Timpul meu este aproape de sfârșit. 711 01:28:36,397 --> 01:28:38,449 De data asta e grav. 712 01:28:38,851 --> 01:28:45,172 Împotriva câinelui nebun, a unei pisici. Folosește unul a pisicilor de jucărie pe care le-ai terminat. 713 01:28:45,172 --> 01:28:48,788 Și câinele va merge după pisică. 714 01:29:03,228 --> 01:29:08,056 Shoo. Shoo shoo shoo. Shoo. Shoo. 715 01:29:19,182 --> 01:29:22,204 Să mergem acum cu totul acum, dar nu mă împinge. Nu mă împinge. 716 01:29:22,204 --> 01:29:23,415 Doar un minut. Mă faci nervos. 717 01:29:23,415 --> 01:29:25,237 - Oh, vino unul. Grăbiţi-vă. - Mă descurc cu asta, 718 01:29:25,237 --> 01:29:27,779 - dar nu mă lăsa în pace, nu. - Bine, suntem cu tine. Haide. 719 01:29:34,805 --> 01:29:37,196 Unde este cadavrul? Câți sunt răniți? 720 01:29:39,307 --> 01:29:42,064 Cu siguranță îl vor găsi pe Moș Crăciun. 721 01:29:42,153 --> 01:29:46,508 Nimic la vedere. Nu pot vedea nimic. 722 01:29:46,508 --> 01:29:47,432 Mai bine uită-te în jur. 723 01:29:47,432 --> 01:29:50,131 Nu mă împinge. Lasă-mă în pace. Nu. Nu face asta. 724 01:29:50,131 --> 01:29:53,579 - Oh, huh, oh. - De ce nu tragi? 725 01:29:53,579 --> 01:29:56,959 - Oh, este doar un furtun. - Ai grijă că poate fi o gangă întreagă 726 01:29:56,959 --> 01:29:59,661 dar nu-ți face griji. Încearcă să fii curajos. Fii calm. Trebuie să fim cu toții curajoși. 727 01:29:59,661 --> 01:30:01,344 Asta este. Furtunul. 728 01:30:02,800 --> 01:30:05,693 - Fugi spre casă. - ...udă-te. 729 01:30:06,290 --> 01:30:09,143 Grabă. Abia ai timp acum. 730 01:30:09,143 --> 01:30:12,462 Mai am încă un prieten de vizitat. Nu trebuie să o dau greș. 731 01:30:12,462 --> 01:30:14,384 - Dar... - Fără „dar” despre asta. 732 01:30:14,384 --> 01:30:18,643 Primii vin copiii. Ne vedem mai târziu, dacă se poate. 733 01:30:21,925 --> 01:30:23,372 Ce s-a întâmplat? Ai găsit pe cineva? 734 01:30:23,372 --> 01:30:26,371 Ne-am uitat peste tot și nu e nimeni de găsit. 735 01:30:27,896 --> 01:30:30,441 Să ne asigurăm că focul este stins. 736 01:30:31,618 --> 01:30:33,265 E ceva fum, acolo. 737 01:30:36,099 --> 01:30:38,633 Bine. Asta îl servește corect. Bătrânul tulburător. 738 01:30:38,633 --> 01:30:42,581 Probabil că va face o pneumonie, dar a cerut-o. 739 01:30:45,708 --> 01:30:52,065 Așteaptă! Floarea să dispară are căzut chiar în casa Lupita. 740 01:31:37,584 --> 01:31:40,707 - Ai găsit de lucru? - Nimic draga mea. Nimic! 741 01:32:00,808 --> 01:32:05,554 mama. L-am văzut pe Moș Crăciun. Sunt foarte fericit că am făcut-o. 742 01:32:05,554 --> 01:32:09,480 Nu putea să stea și să vorbească cu mine de foarte mult timp, 743 01:32:09,480 --> 01:32:13,606 pentru că renul său alb s-ar transforma în pulbere. 744 01:32:14,431 --> 01:32:19,093 Da dragă, da. Dar acum du-te înapoi la culcare, este foarte târziu. 745 01:32:19,482 --> 01:32:22,645 Doar mergi înainte și gândește-te la toate acele lucruri minunate. 746 01:32:22,645 --> 01:32:25,747 Atunci, doar o visam pe mama? 747 01:32:26,096 --> 01:32:30,796 Crezi că i-a lăsat mama o păpușă? afara in curtea din spate? 748 01:32:30,796 --> 01:32:34,474 Poate Crăciunul viitor. Nu acesta. 749 01:32:34,474 --> 01:32:37,286 dar a spus că era o păpușă frumoasă. 750 01:32:57,953 --> 01:33:01,680 Uite-o mami. Nu este o păpușă drăguță? 751 01:33:31,144 --> 01:33:36,603 Stii ce mama? Steaua aceea care strălucește acolo este un palat de cristal 752 01:33:36,603 --> 01:33:39,799 și bomboane. Casa lui Moș Crăciun. 753 01:33:39,799 --> 01:33:44,273 E doar un nenorocit cu sania lui și reni albi. 754 01:33:44,965 --> 01:33:49,085 Mulțumesc Moș Crăciun. La revedere Moș Crăciun. 755 01:33:49,085 --> 01:33:53,586 Multumesc pentru un minunat Crăciunul. 756 01:33:57,242 --> 01:34:01,157 Și așa, încă o dată, Moș Crăciun se întoarce la palatul lui de la al lui 757 01:34:01,157 --> 01:34:02,805 rundă anuală de Crăciun. 758 01:34:03,064 --> 01:34:09,150 El ne este fericit, gay, pentru că încă o dată are a adus bucurie copiilor lumii. 759 01:34:19,867 --> 01:34:25,002 Fericiți cei ce cred, căci ei vor vedea pe Dumnezeu 760 01:34:25,893 --> 01:34:29,452 Pace pe Pământ, bunăvoință față de bărbați. 761 01:34:30,857 --> 01:34:34,710 Crăciun fericit.